스팀killer7공략1 킬러7 공략 및 대사번역 ㄹㄹ웹 펌이고 이게 2005년도 기준에는 컷씬에 자막이없을 때라 번역하신분이 음성만듣고 번역해서 중간중간 한두마디씩 놓친부분도있지만 전체적으로 컷씬은 거의 다 번역을 하셨습니다. 오타나 어색한번역이 있었는데 저는 개인적으로 스토리 이해는 다 할만큼되서 그대로 복붙해 왔어요. 오타 및 어색한부분들은 시간날때마다 조금씩 수정하는중입니다. 헌데 컷씬이나 동영상만 번역되어있고 이와자루나 트래비스가 주는힌트나 비둘기가 가져오는 편지같은건 번역이안되어있습니다. 이게임이 글들이 정말 중요한데 한글화가 안되서 너무 아쉽네요. 텍스트파일이라도 있으면 번역은 별로 어렵지않은데 말이죠. TV에서 캐릭터들 선택시 하는 대사 댄: 젠장, 넌 여전히 좆 같아 보이는군. 어때? 마스크: 난 괴물이 아니야, 이건 마스크일 뿐이라구 .. 2023. 12. 25. 이전 1 다음
